Le combat que la Sûreté nationale a mené contre Scarfo n'aura connu qu'un triomphe éphémère. La lutte contre le crime organisé est sans cesse à recommencer et elle est d'autant plus complexe que de nouveaux joueurs, comme les motards, en font maintenant partie. Une nouvelle bataille s'engage alors, avec comme toile de fond l'univers trépidant de la musique rock.