Bouchard et Ward sont tous deux policiers, tous deux canadiens et ont tous deus deux le même objectif : découvrir l'assassin d'un tueur en série soupçonné d'avoir assassiné les propriétaires d'une équipe de hockey. Seulement voilà, Bouchard est québécois pure laine et Ward est ontarien anglophone... L'un est intègre, l'autre est plutôt cow-boy... C'est donc tout naturellement que l'enquête qu'ils sont obligés de mener conjointement n'en prend que plus de saveur.