Épisode 5 : La croisée des chemins -
Winters dirige une mission risquée sur une digue néerlandaise , mission qui se termine par une victoire retentissante , à la suite de laquelle il est nommé officier en chef de bataillon . Insastifait de son nouveau poste essentiellement administratif , Winters s'inquiète du leadership des trois compagnies qu'il a désormais sous son commandemant . Après une permission d'une fin de semaine à Paris , il apprend qu'une avancée massive des puissances de l'Axe dans la forêt des Ardennes menace de détruire les positions des forces alliées . La compagnie Easy se précipite au front , mais elle est mal équipée face à des temps froid et des batailles de tranchées .
Épisode 6 : Bastogne -
Au coeur de l'hiver , dans la forêt aux abords de Bastogne , en Belgigue , les hommes de la compagnie Easy , débarqués sans vêtements d'hiver et avec peu de provisions et de munitions , doivent lutter contre le froid et la faim tout en défendant leurs positions . Le docteur Eugene Roe est débordé de travail et au bord de l'épuisement l'orsqu'il se lie d'amitié avec une infirmière belge . Les membres de la compagnie Easy passent un piètre Noël dans les tranchées , puis apprennent que la réplique du général McAuliffe , à la suite de la demande des dirigeants l'armée allemande de rendre les armes , fut de le traiter de cinglés .