Kiara, fille obstinée de Simba et héritière de la terre des lions, est éprise d'aventures. Échappant è la vigilance de ses gardiens maladroits, Timon et Pumbaa, elle part explorer la zone interdite du royaume. Elle y fait la rencontre de l'espiègle Kovu, un lionceau choisi pour succéder Scar.