La vie n'a pas toujours été tendre pour Mathieu et Chloé. Afin de cicatriser leurs plaies et de se rapprocher, le couple décide de passer quelque temps dans sa maison de campagne, en pleine forêt. Ce qui devait être une retraite paisible se transforme rapidement en un séjour plus douloureux. Surtout pour la sensible Chloé qui perd de plus en plus pied avec la réalité, nouant une relation particulière avec la nature qui l'entoure. Mathieu la regarde aller en conservant son sang-froid, utilisant son énergie afin de terminer l'écriture d'un roman. Au fil des jours, des incidents de plus en plus étranges et inquiétants surviennent...

Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, l'enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie royale du Canada. Le disparate tandem aura la mission de démanteler un réseau de vols de voitures, derrière lequel se cache une opération de très, très grande envergure. Au fil de leurs aventures, Bouchard et Ward découvriront que les ennemis ne sont pas toujours ceux que l'on croit. Ils réaliseront aussi que les années passent et que certaines choses changent mais d'autres? pas du tout.

...durant sa ménopause