Les Dalton, cousins des Dalton, veulent venger leur arrestation par Lucky Luke. Le problème, c'est qu'ils sont vraiment nuls: d'attaques manquées en vols ratés, ils ne touchent pas une bille. Ils décident de subir un entraînement intensif pour améliorer leurs maigres compétences en grand banditisme. Mais il faudra probablement bien plus que ça pour venir à bout du plus grand tireur de l'Ouest !