Le traité autorisant la libre circulation des pieds tendres sur les territoires indiens étant rompus (des bisons ont été chassés par des migrants), Lucky Luke est envoyé au fort Cheyenne par le gouvernement afin d'essayer de trouver une solution au conflit. Il devra ainsi tenter de faire en sorte qu'un nouvel accord soit signé entre Chien Jaune, le chef indien, et Mac Straggle, le colonel du 20ème régiment de cavalerie. Tout cela serait très facile sans la présence d'un renégat qui manipule les Cheyenne.